Prolongation et prolongement

Prolongation : « action de prolonger dans le temps ». Exemples : la prolongation d’un délai, d’un contrat, d’un congé ; les prolongations d’un match.

Prolongement : « action de prolonger dans l’espace ». Exemples : le prolongement d’une autoroute, d’une ligne de tramway, etc.
Au pluriel, avec une valeur temporelle : « suites, conséquences d’un événement ». Exemple : «  Toute violation de ma vie privée aura des prolongements devant les tribunaux », a prévenu le ministre.

à noter:
L’emploi de prolongation au sens spatial n’est pas fautif, mais il est vieilli et peu courant.

(extrait de : « Le mot juste » de Pierre Jaskarzec)

Comments

[naline]

Tu nous rappelles à juste titre qu'ils ne sont pas synonymes !
Bonne soirée, Mimik !

[mimik]

Je pense effectivement que j'aurais bien joué les prolongations de mes vacances...Allez, bientôt la retraite...:-)

[Andiamo]

Tu aurais aimé prolonger tes vacances sans doute ?

[keisakou]

Jouer les prolongations ,c'est risquer de graves prolongements .