Jour de l’An :Le début de l’harmonieEntre Ciel et Terre Shiki * Le premier jour de l’An :Je me souviensD’un soir d’automne solitaire Bashô * Jour de l’An :Ma cahuteToujours la même Issa * Nouvel AnJe ne hais pasCeux qui piétinent la neige Yayu Traduit...

J’éternue—Et perds de vueL’alouette ! Yokoi Yayû (1702-1783) * Dormant sur le toitun chat perdusous la pluie printanière Taigi (1709-1771) * Jour de printemps—une seule flaqueretient le couchant Le vent du printemps découvreLes fessesDu couvreur Issa...