La lune de Kiev Gianni Rodari

Un poème du poète italien Gianni Rodari, traduit par mes soins (aidée de Google)

La lune de Kiev

Qui sait si la lune
de Kiev
est aussi belle
que la lune de Rome,
qui sait si c'est la même
ou juste sa sœur...

« Mais je suis toujours la même !
- proteste la lune -
je ne suis pas du tout
un bonnet de nuit
sur ta tête !

En voyageant là-haut
j'éclaire tout le monde,
de l'Inde au Pérou,
du Tibre à la Mer Morte,
et mes rayons voyagent
sans passeport ».

Gianni Rodari (1920-1980)

Comments

[Minik do]

Belle trouvaille et bravo pour la traduction !