tanka d'automne Ono no Komachi

Ainsi c'en est fait - 
mon corps aux ondées d'automne 
tant s'est défraîchi 
que vos mots, feuilles flétries, 
ailleurs se sont dispersés

Ono no Komachi