maîtres haïkistes dans le froid

Au mur de derrière
colle avec entêtement
un peu de neige sale

*
Nuit de givre
gratte la fenêtre en miaulant
le chat mis à la porte
Issa (1763-1827)

Installé devant le pupitre
au lever du jour
dans le froid
Ryokan (1758-1831)

Sur mon chapeau
la neige me paraît légère
car elle est mienne.
Kikaku (1661-1707)