Au mur de derrière colle avec entêtement un peu de neige sale * Nuit de givre gratte la fenêtre en miaulant le chat mis à la porte Issa (1763-1827) I nstallé devant le pupitre au lever du jour dans le froid Ryokan (1758-1831) Sur mon chapeaula neige me...

Les concours de pets s'en vont donc recommencer repos hivernal *Me trouve à pisser en compagnie accroupie ondées de froidure * Par-delà ma haie sors me décharger d'un pet au froid de la nuit ISSA (1763-1827) extrait du "petit manuel pour écrire des haïkus"...

BASHÔ (1644-1694) nuit glaciale la cruche qui éclate me réveille * eh bien donc allons pour voir la neige jusqu'à tombé épuisé * BUSON (1716-1764) elle couvre ou la tête ou les pieds la vieille couverture * ISSA (1763-1827) viens donc moineau sur ce carré...