J’éternue—Et perds de vueL’alouette ! Yokoi Yayû (1702-1783) * Dormant sur le toitun chat perdusous la pluie printanière Taigi (1709-1771) * Jour de printemps—une seule flaqueretient le couchant Le vent du printemps découvreLes fessesDu couvreur Issa...

Quelques maigres fleursDans la haie de forsythiasTaillée au carré * Humeur printanièreLa mésange charbonnièreEt son chant léger * Pelouse tondue Des flocons de pâquerettesSoulignés de rose

Pâles et fragilesDe hardies petites feuillesSortent des bourgeons * Jaune forsythiaEclatant de tous côtés-La rue hier si morne…

Soudain au jardinCà et là des primevèresNouvel éclairage * L’herbe a reverdiDerniers rayons dans la combeSur des troncs coupés * Des battements d’ailesSous le poids de la brindilleElan printanier