Lui un mot moi un mot- au vif de l’automne Takahama Kyoshi

Sur les pierressur la poussièrepluie d’automne Takahama Kyoshi

Sur chaque objet posés’éveilleune ombre d’automne Takahama Kyoshi Est-il devenu fuméedans les broussailles--le vent d’automne ? Takahama Kyoshi Une grue dans le crépuscule--ses ailes traînentcomme de la fumée Tomizawa Kakio

Par le trou du murLe ciel du nouvel anEst aussi beau Issa Cette année encoreLe bon à rien que je suisDans sa hutte d'herbe Issa Trois hommes se rencontrentpour fêter le Nouvel Anet se disputent Bashô An qui passe et an qui vient--anneauxque traverse un...