21 mai 2017

Tanka de printemps d'Izumi Shikibu

Les nuits de printemps, couchée, je ne puis m’endormir.  Même si je veille, les fleurs ne se retiendront pas de choir. Izumi Shikibu  (970-?)
Posté par mamiclectik à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

12 décembre 2015

Tanka de Izumi Shikibu

Toutes les soirées je voudrais les transformer en autant de rêves sans qu’il existât au monde ce que l’on nomme ténèbresIzumi Shikibu (976?-1030?)
Posté par mamiclectik à 12:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
27 novembre 2012

tanka de pluie

Toute la nuit à quoi ai-je donc pensé tandis que j’écoutais les gouttes frappant à ma fenêtre ? Izumi Shikibu
Posté par mamiclectik à 09:00 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , ,