le blog éclectique de mimi

25 avril 2019

oh comme ils sont vert... - Uejima Onitsura

Oh comme ils sont verts les longs filaments du saule sur les eaux glissantes ! Uejima Onitsura (1660 (ou 61) - 1738)

Posté par mamiclectik à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: maître, haïku, eau, printemps, vert, haïku printemps, saule, Uejima Onitsura

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 avril 2019

Averse de printemps - Soseki

Averse de printemps L'un contre l'autre ils vont Un parapluie pour deux. Soseki

Posté par mamiclectik à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: maître, haïku, pluie, printemps, haïku printemps, Natsume Soseki, Soseki

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 avril 2019

eau de printemps - Soseki

Eau de printemps La roche étreint Jamais ne s'empare. Soseki

Posté par mamiclectik à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: maître, haïku, eau, printemps, haïku printemps, roche, Natsume Soseki, Soseki

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 avril 2019

le bruit des cascades - Buson

Par ici, par là le bruit des cascades à travers le jeune feuillage Buson

Posté par mamiclectik à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: maître, haïku, printemps, feuille, haïku printemps, Buson, cascade

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 janvier 2019

haïkus anciens - les bruits de l'hiver

Désolation hivernale- dans un monde à teinte uniforme le bruit du vent Bashô * La longue nuit- le bruit de l’eau dit ce que je pense Gochiku

Posté par mamiclectik à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: haïku, eau, vent, hiver, haïku hiver, Bashô, Gochiku

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 octobre 2018

les feuilles du lierre

les feuilles du lierre : chacune sans exception s’anime au vent d’automne Yamamoto Kakei (1648-1716) (traduction approximative de mimik d'après une traduction anglaise...)

Posté par mamiclectik à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: haïku, vent, feuille, automne, haïku automne, Yamamoto Kakei, lierre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 octobre 2018

une feuille d'érable Ryōkan

Une feuille d’érable montre son envers, son endroit avant de tomber au sol Ryōkan

Posté par mamiclectik à 09:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: arbre, haïku, Ryokan, automne, haïku automne, haïku arbre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 août 2018

lorsque la fauvette chante

Lorsque la fauvette chante, la vieille grenouille rote sa réponse. Mizuhara Shuoshi (1892-1981)

Posté par mamiclectik à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: humour, oiseau, maître, haïku, été, haïku été, grenouille

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 août 2018

dans le colza fleuri

dans le colza fleuri un caca du facteur en plein jour Soseki

Posté par mamiclectik à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: humour, fleur, maître, haïku, Natsume Soseki, Soseki, colza, caca

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2018

L'hirondelle

Sur l’image sainte elle lâche une fiente l’hirondelle! Buson

Posté par mamiclectik à 12:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: humour, oiseau, haïku, été, haïku été, hirondelle

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote