Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
le blog éclectique de mimi
1 janvier 2011

anciens haïkus du Nouvel An

Jour de l’An :Le début de l’harmonieEntre Ciel et Terre Shiki * Le premier jour de l’An :Je me souviensD’un soir d’automne solitaire Bashô * Jour de l’An :Ma cahuteToujours la même Issa * Nouvel AnJe ne hais pasCeux qui piétinent la neige Yayu Traduit...
Publicité
30 octobre 2010

vent d'automne Natsume Sôseki

"Vent d'automne colore les feuillesEst-ce lui qui a posé sur ma têteLe premier cheveu blanc." Natsume Sôseki
16 septembre 2010

Haïkus d'automne anciens Japonais

cueillant des kakis mes couilles tressaillent vent d’automne Ryôkan * dans les herbes d'automne assis Santoka * Vent d'automne Voyageur dans ce monde flottant J'ignore où tu vas Shiki * Couchant d'automne la solitude aussi est une joie Buson * Et celui-ci,...
13 mars 2010

haïkus de printemps maitres japonais

Eau de printempsLa roche étreintJamais ne s'empare Natsume Soseki (1865-1915) * La solitudele froid du printempsrien d’autre Uemura Sengyo (1921-1996) * Marée de printemps - dans tout mon corps la sirène du bateau Yamaguchi Seishi (1901-1994)
8 mars 2010

Kawai Chigetsu, femme haïkiste

Pour cette journée de la femme (rendez vous compte: une seule journée et donc 364 journées de l'homme), je mets à l'honneur une femme haïkiste, contemporaine de Bashô: Kawai Chigetsu Sous la pleine luneLes corbeaux craintifsRéfrènent leur voix * Rafale...
Publicité
14 janvier 2010

maîtres haïkistes et neige

il faut plier dans ce monde flottant ~neige sur le bambou Chyio Ni (1703-1775) Dans les champs, dans les collines,Plus rien ne bougePar ce matin de neige Chyio Ni (1703-1775) Nuit de neige Seul le son du seau Descendant dans le puits. Chyio Ni (1703-1775)...
13 janvier 2010

histoire de voir Ozaki Hosai

Profonde solitude Je bouge mon ombre Histoire de voir. * Il n’y a rien Dans le tiroir du bureau Que j’ai ouvert histoire de voir. * Solitude J’écarte mes cinq doigts Histoire de voir. Ozaki HOSAI (1885 - 1926)
31 décembre 2009

maîtres haïkistes et nouvel an

Par le trou du murLe ciel du nouvel anEst aussi beau Issa Cette année encoreLe bon à rien que je suisDans sa hutte d'herbe Issa Trois hommes se rencontrentpour fêter le Nouvel Anet se disputent Bashô An qui passe et an qui vient--anneauxque traverse un...
22 décembre 2009

haïkus d'hiver anciens

Neige qui tombais sur nous deux es-tu la même cette année? Bashô Pétrifiée sous mon cheval mon ombre glacée! Bashô Neige du matin Les poireaux sont des repères Dans le jardin Bashô (1644-1694) Longue nuit Le bruit de l'eau dit ce que je pense Gochiku...
4 novembre 2009

haïkus d'automne de Natsume Soseki

Demandez au ventQuelle feuille tomberaLa première. Je l'ai mis en terreLà où le vent d'automneN'atteindra pas son oreille. Vent d'automne colore les feuillesEst-ce lui qui a posé sur ma têteLe premier cheveu blanc. Natsume Soseki (1867-1916) vous apprécierez...
Publicité
<< < 10 11 12 13 14 > >>
le blog éclectique de mimi
  • blog reflétant mon intérêt pour la nature, l'art, la réflexion personnelle, mon regard sur le monde et la vie à travers haïkus, poésie, photos de paysages, parfois insolites, citations, petites histoires, contes, mots, arts visuels, musique, humour...
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
le blog éclectique de mimi
Derniers commentaires
Archives
Publicité