anciens haïkus du Nouvel An

Jour de l’An :
Le début de l’harmonie
Entre Ciel et Terre

Shiki

*

Le premier jour de l’An :
Je me souviens
D’un soir d’automne solitaire

Bashô

*

Jour de l’An :
Ma cahute
Toujours la même

Issa

*

Nouvel An
Je ne hais pas
Ceux qui piétinent la neige

Yayu

Traduit en Français par moi-même, d’après une traduction anglaise de Blyth

Comments

[mimik]

Merci et belle année, Danièle

[Danièle]

Merci, Minik, pour cet agréable tour d'horizon. Bonne année !

[mimik]

Eh oui Andiamo; maintenant c'est par carte virtuelle...
Bon début en effet, MINIK DO;belle année et merci de tes voeux.

[MINIK DO]

De beau haïkus pour commencer l'année.
Merci Mimik et bonne année !

[Andiamo]

Bonne année... Bonne année !
Les téléphones vont sonner
Le mien ? Muet.